pre test for hispanic heritage speakers